ت
تر
ترج
ترجم
ترجمه
ترجمه ش
ترجمه شد
ترجمه شده
ترجمه شده ت
ترجمه شده تو
ترجمه شده توس
ترجمه شده توسط
ترجمه شده توسطِ
-
ترجمه شده توسطِ -=
ترجمه شده توسطِ -= D
ترجمه شده توسطِ -= D &
ترجمه شده توسطِ -= D & X
ترجمه شده توسطِ -= D & X =
ترجمه شده توسطِ -= D & X =-
« قسمت آخـــــــــــــــر » گفتي يه شخصيتِ جديد به اسم " ايکس " ؟ - . بله -
فيلم دوربين مداربسته رو هم براتون . آوردم
گفته بودي همون روز بوده که فري پارک " ناپديد ميشه ، درسته ؟ "
، بله ، بعد از اينکه خداحافظي کرد . خودش رفت
، درطول دوره ي درمانِ ادغامِ شخصيت ها
موارد زيادي بودن که ديده شده . شخصيت هاي جديدي به وجود ميان
حالا نشونه ي بديِ ؟
، خب ، فعلا
به اين معنيِ که روندِ ادغامِ شخصيت ها . قرار نيس به اين آسونيا انجام بشه
. تمامِش بستگي به طبيعتِ اين شخصيتِ جديد داره
. . اگه اين شخصيتِ جديد ، کمک کننده ي دروني " باشه "
اگه قضيه اين باشه ، ميتونه کاملا . نفعِمون باشه
کمک کننده ي دروني " ؟ "
وقتي که بيمار اراده ي قوي ـيي براي ، درمانِ يکي کردنِ شخصيت ها بدست مياره
يه وجودِ خود دوستُ براي کمک به خودش - . به وجود مياره . - که اينطور
، اما ، معمولا تو همچين مواردي
اين شخصيت ، ذاتِ واقعيشُ به بقيه . نشون نميده
پس . . يعني کمک کننده نيس ؟
، اگه اينطور باشه
تمامِش بستگي به اين داره که آيا اين شخصيت ، براي کمک به يکي کردنِ شخصيت ها اومده
. يا براي مزاحمت توي انجامِ اينکار
کي هستي ؟
ميتونيد درِ اين کيفُ باز کنيد ؟
طبقِ فرمايشِتون ، سعي کردم ردِ حساب هايي که . تحت اسم ديگه اي هستنُ بزنم
چي شده ؟
. الان . . به هوش بودم
چي ؟
. فکرکنم آقاي "ايکس"ـو ديدم
رئيس ، حالِتون خوبه ؟
رئيس ! رئيس ! اينطور فايده نداره ؛ . اول بايد برگرديم خونه
. بريم
حالِتون چطوره ؟
. خيلي بهتر شدم
گزارش هاي مالي موقت و دفتر حسابِ مربوط به . کارهاي گروهُ مرتب کردم
همينطورم ، سهام هاي اعضاي هيئت مديره ي شرکت و سهامداراي اصليُ بررسي و پيوست کردم ؛
خواهشا اينارو مرتب کن و براي ارائه . توي جلسه ، آماده ـشون کن
کِي اين همه چيزُ آماده کرديد ؟
گفته بودم که ، تا الان که فقط واسه خودم . بيکار اينور و اونور نميچرخيدم
. . چيزه
. بگو
، " راننده ي شخصيِ رئيس " مين سويون
. تماس گرفته بود
خب ؟
گفت نميتونه شخصا بياد و اينا ديگه مالِ گذشته ـس ؛ ، اما ، ميگفت که درواقع موقع تصادف
بنظر ميرسيده که رئيس سابقِ تازه منصوب شده . چا جونپيو " ، يه دستي توي اونکار داشته "
مدرکِش چيه ؟
، صبح روزِ تصادف ، راننده ي جديد گفته بوده که
مدير " چا جونپيو " اونو براي اينکار . معرفي کرده بوده
حالِتون خوبه ؟
فکرکنم بهتر باشه خانم "او ريجين"ـو . . خبر کنم
. نيازي نيست
منشي " آن " ، لطفا برو اون راننده رو ببين و . شهادتِشُ بگير
واقعا حالِتون خوبه ؟
. بايد از داستان کاملِ اون تصادف باخبر بشم
. لطفا عجله کن
. باشه ، الان ميرم
مامانمِه ، خوشگله ، نه ؟ گفته که . تا سه شبِ ديگه ، مياد دنبالَم
پرنسس " آن يونا " کجا تشريف ميبرن ؟
خودت که ميدوني دارم کجا ميرم ، براي چي ! اينطوري ميکني ؟ وِلم کن
خودتَم که ميدوني نميشه ، چرا باز هِي دوس داري شورِش کني ؟
. بيا ببينم ، زودباش - . وِلم کن ، وِلم کن -
. عجب سليطه ي خشنيِ
کجا ميري ؟ . بيا ببينم
آقا "ايکس"ـه ؟
يونا " ، تو ميدوني آقاي " ايکس " کيه ؟ "
معلومه که ميدونم کيه ؛ فکرکردي دستاي کثيفِتُ کجا واسه خودت گذاشتي ؟
. معلومه که ميشناسمِش
. همينطوري الَکي که بهت نميگم
، دخترِ خيلي باحاليَم . بده و بکِش بيرون
. منظورت يکي بده و يکي بگيرِ
. پتياره يِ چشم سفيد
. . بده و بکِش
. بيرون . .
چرا زَهره ترکَم ميکني ! تو . . تويي ؟ تو کِي اومدي ؟
ببخشيد ، " او ريون " ، به جونِ خودم متاسفم ؛ . تا ابد تاوانِ اينکارَمو پس ميدم
اين حرفا چيه که ميزني ؟ يهويي پيدات شده و . . حالا داري مزخرف ميگي ؛ بايد بزنم
! اوپا
! اوپا جونَم
! اوپا جونَم - ! مامان . . مامان -
! اوپا جونَم
. داري تيپَمو خراب ميکني - . . چطوري اومدي اينجا ؟ چطوري -
! به دادَم برسيد
ببخشيد ، " ريون " ، منو ببخش ؛ . " ريون " ، دوسِت دارم . . " ريون "
! يه لحظه صبر کــــــــــــــــــن
. صبر کن ، صبر کن
. اوپا ، پاشو ديگه ، پاشو جونَم ، پاشو - . تمومِش کن ، کافيه ، نکن -
. پاشو ، اوپا . . بيا پيشِ خودم
اوپا ، خوشحال باش ، " يونا " جونِت اومده
اوپا ، خوشحال باش ! " يونا " ميخواد بوسِت کنه
، صبر کن . . يه لحظه . اوپا قراره بره سربازي
. . اوپا
اوپا ، چي داري ميگي ؟
. اوپا . . داره ميره سربازي
. . يونا " منتظرِت ميمونه " - . منتظرَم نباش -
، اگه ديدم اونجا بهم ميخوره . شايد خواستم همونجا بمونم
. . اونجا بموني
واحدِ " اولجي " ، بخش دوازدهم ؛
، توي سال 2010 مرخص شدي ! . . اِي مرتيکه يِ فلان فلانِ
هان ؟ - . واقعا که ، اوپا -
فکرکردي اين چيه ؟ هان ؟
. اوپا ، اين گزارشِ گذروندنِ دوره ي سربازيتِ
. . اينو ، اينو از کجا
، اگه يه بار ديگه برام خالي بياي . اونوقت تو بد دردسري ميفتي ، اوپا
، تکون نخور ، تکون نخور ، تکون نخور ! اوپا . . بخند
. چه خوشگل شد
. سرِتُ بده بالا
. لبخند بزن
. اوپا ، بايد اينجارو نگاه کني . . اوپا
. چه خوش شانسَم من
ريون " . . خوبي ؟ "
. فقط نذار برام شايعه درُس بشه
. زندگيم کلا به فنا رفت
. بيخيال ، دوربينِش روي فوکوس نيس
حالا به قولِت عمل کن و . بگو " ايکس " کيه
. چه خوشگل شده . . قربونِت برم
زندگيِ روزمره ي اوپا خودش يه پا . آلبوم عکسِ
! " آن يونا "
، با تمام وجودت لبخند بزن
طوري بخند که انگار واقعا خوشحالي و . هيچي کم نداري
چي ؟
، وقتي که خوشحال و خوشبخت باشي . اونوقت آقاي " ايکس " هم ميره
منظورت چيه ؟ . يه جوري بگو منم بفهمم
. فقط همينو ميتونم بهت بگم
. خوابم مياد ، " يونا " خوابِش مياد
. بيدار که شدم ، باهم حرف ميزنيم
! . . آن يونا " ، ديگه داري "
. . باشه
هِي ، پتياره ؟ - چيه ، چشم سفيد ؟ -
. ممنون - براي چي ؟ -
، ممنونم که باهام مثل دوستِت رفتار کردي
، ممنونم که باهام مثل خواهرِت رفتار کردي
. ممنونم که آرزومو به واقعيت رسوندي
. کلا ، بابتِ همه چي ازت ممنونم
تو زندگيم . . اولين دختري بودي که ميديدم . ميتونه خوب بجنگِه
. مراقبِ خودت باش
آن يونا " ؟ "
. زيادي پُررويي
. آن يونا " ، بيا اينجا "
. نونا " ريجين " ديگه پيشِ هيونگ "دوهيون"ـه
ماها بايد بريم تا هيونگ و نونا . بتونن راحت زندگي کنن
. زودباش بيا
« بادِ داره اوج ميگيره ، بايد سعي کنيم زنده بمونيم » ( يکي از اشعارِ " پاول والري " هست )
. خدانگهدار ، نونا . . ازت ممنونم
« آن يونا »
. . " او ريجين "
. يونا " . . رفت "
. ميدونم
. . بعد از اينکه اينطوريم کرد
. بعد از اين ، گذاشت و رفت
حواسَم بهش بود و يه لحظه خوابَم بُرد و . اونَم اينطوريم کرد
. بعد از اينکار ، گذاشت و رفت
. پتياره ي چشم سفيدِ پُررو
! اونّي
. اينطوري آرايشت خراب ميشه
بيمار ، داري به هوش ميايي ؟
بيمار ؟ . . بيمار ؟
دکتر ؟ دکتر ؟
. رئيس سابق " چا جونيپو " ، به هوش اومده
پدرتون ميخواد شما و "او ريجين"ـو ببينه ؛
، ايشون گفتن که براي جبرانِ اتفاقاتِ گذاشته
نميتونسته همينطوري بذاره و بره و خوشحال . ميشن که بهشون يه فرصتي بديد
. يه لحظه وايسا
بي اينکه چيزي بگي ، کجا داري ميري ؟
بدونِ دکتر شخصيت ، کجا داري ميري ؟
. بعدا تو خونه ميبينمت
. گناهکار به هوش اومده
. اون گناهکار ، پدرِ خودمه
، مهم تر اينکه
اگه کسي که مادرِ واقعيِ "او ريجين"ـو ، کُشته
. . پدر من باشه
چا دوهيون " ؟ "
يعني چي ؟ هنوز برنگشته ؟
، " چا دوهيون " . . تو اينجا چکار ميکني
چا دوهيون " ؟ "
تو . . ؟
، نکنه
نانا " هستي ؟ "
. اين خرسِ "نانا"ـئه
. . اسمِ من
. ميدونم چيه
چا دوهيون " هستي ، درسته ؟ "
از کجا اسمَمو ميدوني ؟
. . بخاطر اينکه تو
. خودِ من هستي
. . اين اونّي که ميبيني
. نسخه ي بزرگترِ خودته . .
و تو هم نسخه ي دورانِ کوچيکيِ . اين اونّي هستي
تا اينجاشُ فهميدي ؟
اونّي بنظرت خوشگله ؟
. آره ، خيلي
ميبيني ؟
اونّي به خوبي بزرگ شده و ، يه پا خانم خوشگله
. زندگيِ خيلي خوبي دارم
. پدر و مادرم هم يه عالمه دوسَم دارن
يه داداشِ باحال و يه عالمه دوست دارم ؛
، تو ديگه اون بچه اي نيستي که
. يه زماني ، تو سردابِ خونه زنداني بود
واقعا ؟
همه يه عالمه دوسَم دارن ؟
. آره
اينقدر دوسِت دارن که . از زيادي داره فوَران ميکنه
. چه خوب
، ميخواستم اگه يه زماني ديدمِت
. يه چيزيُ حتما بهت بگم
چيه ؟
، اونوقتا که
، آجوشي از دستِت عصباني ميشد
، نه تقصيرِ تو بود و
نه بخاطر اين بود که بچه ي بد يا . منفوري بوده باشي
. . اونا
. تقصيرِ آجوشي بود . .
ميفهمي چي ميگم ؟
. آره
، پس ديگه اينقدر تو درد و عذاب نباش و
از هيچي نترس ، باشه ؟
. باشه
، يه چيزيُ ميدوني
. حالا ، اونّي ديگه آقاي " چا " رو داره
. . پس
. تو ميتوني بري
ميتوني اينکارو بکني ؟
. آره
. اما . . نميتونم تنهايي برم که
. راهُ بلد نيستم
واقعا ؟
پس ميخواي اونّي برات چکار کنه ؟
. آقاي "ايکس"ـو خبر کن
آقاي "ايکس"ـو ؟
آقاي " ايکس " کيه ؟
. بابامِه
. ميخوام برم بيرون بازي کنم
اگه بابام پيشَم بود ، ميتونستيم . از اينجا بريم بيرون
. اما ، ميگفتن بابات مُرده که
. ببخشيد
. ببخشيد ، ببخشيد . . مياد پيشِت
. اون حتما مياد دنبالِت
راس ميگي ؟ - . آره -
. حتما تو بهشتِ و حواسِش بهت هست
يعني حتي با اينکه اينجا تاريکِ ، بازم ميتونه منو ببينه ؟
، معلومه که ميتونه . هرجايي که باشي ، ميتونه تورو ببينه
نانا " اومده بود ؟ "
. ممنونم
چرا يهويي اينطوري شدي ؟
از اينکه بخاطر من ، يه تيکه ي شکسته ي ، ديگه رو تو ذهنِت درُس کردي
، متاسفم و بازم متاسفم و
. ازت ممنونم
، فکرکنم حالا ديگه خوب ميدونم که
، بخاطرم چه کارايي که نکردي و
. تو چه درد و عذابي بودي
. . تو واقعا ناجي و
. اميدِ زندگيم بودي . .
خوشحالم که تونستيم دوباره همديگه رو ، ببينيم و
منم تونستم بهت بگم که . چقدر ازت متشکرم
اگه اوني که مادرِ واقعيِ "او ريجين"ـو . . کُشته
. . پدرم بوده باشه
ميخواي بازِش کني ؟
چطوره ؟
حالا که بازِش کردي ، ميبيني که چيزِ خاصي توش نيست ، درسته ؟
. . درسته
، چه بمب توي اين کيف باشه يا
خرس طلايي . . تا درِشُ باز نکني که . نميتوني بفهمي چيه
تصورِ منه که اندازه ي ترسَمو . مشخص ميکنه
ترس ، چيزي که هرکس خودش اونو ميسازه و . ثمره ي تصورِ اون آدمه
حالا ، ميگي بايد چکار کنيم ؟
. بايد خودم درِشُ باز کنم
! بينگو
. با گذشته ـت روبرو بشو
تصوراتِتُ به پاي گذشته اي که . ديگه تموم شده ، هدر نده
. تصورات بايد براي آينده استفاده بشن
براي اين هستن که درمورد آينده اي که . پيش رو داري ، تصميم بگيري
تو . . پدرِ " نانا " هستي ، درسته ؟
بخاطرِ حرفِ خودت بود که . اين نقشُ به عهده گرفتم
. . اما
چرا همچين تصويري داري ؟
. بيشتر شبيه شعبده بازي تا يه پدر
، تصوري که يه بچه از پدرش داره
. بايد يه همچين چيزي باشه
نميدوني چقدر خوشحالم که . حالا سوپرمَن نيستم
. حالا ديگه من از " ريجين " محافظت ميکنم
، قوي تر ميشم تا
. تو هم خيالِت حسابي راحت باشه
. خوبه که اينو ازت ميشنوم
. . جو "
جونيونگ " ، خودتي ؟ "
. . واسه خودت
. يه پا مَرد شدي . .
، ميشه يه کم بيايي نزديک تر
تا بتونم بهتر صورتِتُ ببينم ؟
. خواهشا اشتباه برداشت نکنيد
. براي ديدنِ شما نيومدم اينجا
. " جونيونگ "
فقط به اين خاطر که 21 سال ، تو تخت بيمارستان افتادي بوديد
دليل نميشه که حالا گناهکار . خودش تبديل به قرباني شده باشه
پس ، طوري رفتار نکنيد که ، انگار خيلي ضعيفي هستيد و
. قربانيِ اين داستانيد
، فقط به يه دليل اينجا هستم
. ميخواستم ازتون يه چيزيُ بپرسم
، شما پشت قضيه ي مرگِ رئيس " مين سويون " و
رئيس " چا گونهو " بودي ؟
ميخوام نظرِ همگي رو درمورد حق و حقوقِ . رئيس " چا دوهيون " بشنوم
نميدونم شما هم از اين قضيه ، باخبر هستيد يا نه ، خانم رئيس
سپُردنِ چنين مسئوليتِ سنگيني . . به رئيس " چا " ، اشتباهِ بزرگي هست و
ميخوايد بگيد که اختلالِ چندشخصيتي دارم ؟
. بله ، درسته
بدست گرفتنِ چنين جايگاهِ مهمي ، در " سونگجين " و مخفي کردنِ اين بيماري
عملِ زشت و بي معنايي دربرابرِ . . سرمايه دارهاي بيشُمارِ اين گروه
. انکارِش نميکنم
. همينطور ، مسئوليتِ کاملِشُ هم به عهده ميگيرم
قبل از اون ، يه مشکلي هست که . ميخوام درموردش صحبت کنم
درمورد حقيقتِ داستانِ 21 سال پيشِ تصادفِ ، ماشينيِ که دستِ آخر
باعثِ مرگِ رئيس " چا گونهو " و . رئيس " مين سويون " شد
رئيس " چا گونپيو " ، شما حرفي براي گفتن نداري ؟
. اون تصادف ، کارِ عموت بود
، با توجه به تحقيقي که کردم
بي شک ، عموت کسي بوده که به اون راننده . رشوه داده بوده
يعني عمو ، توي اون تصادف دست داشته ؟
درظاهر ، فقط يه تصادفِ ساده ، بنظر ميرسيد
، با انگيزه يِ پايان دادن به اون قرارداد
ميخواست که خارج شدنِ اونا از کشورُ . به تاخير بندازه
بدشانسيِ بزرگي بود که در اون لحظه . اون تصادف رُخ داد
بخاطر اون تصادف ، دو نفر از اعضاي مهمِ ، گروه از دست رفتن و
. شرکت دچار ضررِ بي اندازه اي شد
وضعيتي بود که نميشد مسئوليتِشُ . به گردنِ کسي انداخت
حالا مدرکي هم براي ثابت کردنِش داريد ؟
. من مدرکِ زنده ـشَم
، من که جايگاهِ رياستِ شرکت کورَم کرده بود
حاضر شدم با عموت دست به يکي کنم و . . روي حقيقت
. سرپوش بذارم . .
در اون زمان ، پدرم مخفيانه صحبت هاي ، بين خودش و رئيس "چا يونگپيو"ـرو ضبط کرده بوده که
. فايلِش هم الان دستِ خودمه
خانم رئيس ، چيزايي که الان نشونِتون ميدمُ . با همون صحبت هاي ضبط شده بدست آوردم
حتي اگرم اينطور باشه ، بازم نميتوني . روي معلوليتِت سرپوش بذاري
پس اين يکي چطوره ؟
اينا مدارکِ اختلاسِ رئيس " چا يونگپيو " و ، حساب هاي بانکيِ به اسم اشخاص ديگه هستن که
با استفاده از شرکت هاي فرعيمون . اونارو کِش ميرفته
همينطور ، چندين مورد پولشوييُ ، پيدا کرديم که از طريقِ
" گالريِ همسرِتون ، خانم " يون جاکيونگ . صورت ميگرفته
. پس بيا تمومِش کنيم بره
، " درعوضِ مخفي نگه داشتنِ معلوليتِ رئيس " چا
. شما هم بايد همين کارو براي من بکنيد
. نه ، همچين قصدي ندارم
حالا چون اختلال چندشخصيتي دارم که ، دليل نميشه بخاطرِش به زندان بيفتم
، اما ، اگه حقيقت درمورد شما برملا بشه
ميگن که سه سال يا بيشتر از اينا . انتظارِتونو ميکِشه
! " چا دوهيون "
به منظور اينکه اين قضيه ضررِ ، زيادي به گروه وارد نکنه
خودم راهي براي ورودِ ضررِ کمتر . پيدا ميکنم
. . سونگجين"ـو"
. ميسپُرم بدستِ تو . .
مگه نگفته بودي که تو هيولا نيستي و فقط "چا دوهيون"ـي ؟
. حق با تو بود
. هيولاها . . آدماي ديگه بودن
تنها کسي که ميتونه جلوي اين اوضاع . . آشفته رو بگيرم ، تو هستي
. نه اون هيولاهاي بد ذاتِ طماع . .
. با دستاي خودت ، همه چيُ درست کن
، خودتون که ميدونيد
. من اختلال چندشخصيتي دارم
. صبر ميکنم تا درمان بشي
بي سر و صدا ، برو خارج و درمان بشو و ، تا وقتي که برگردي
. خودم از " سونگجين " محافظت ميکنم
رئيس ؟ - بله ، چيه ؟ -
مثل اينکه خانم " او ريجين " ، الان . پيش پدرتون توي بيمارستانِه
از کجا ميدونستي تو کدوم بيمارستانِه ؟
. مثل اينکه از مادرتون پرسيده
رئيس ؟
! رئيس ؟ . . رئيس
. . تو واقعا
. با مادرت تا نميزني . .
چرا اينطوري ميکنيد ؟
. ببخشيد
ميدونم مرتکب گناهي شدم که . هرکاري بکنم ، بازم نميتونم جبرانِش کنم
. . اينطوري نکنيد - ، ازت نميخوام منو ببخشي -
. . اما
. . حداقل ميخواستم اينو بهت بگم
. . ممنونم که
. زنده موندي . .
دليل اينکه چشمامو ولو براي يه لحظه ، تونستم باز کنم
، اين بود که مطمئن بشم زنده اي و
. بتونم تاوانِ گناهامو پس بدم
ميخواي بخشيده بشي ؟
ميخواي راهِشُ بهت نشون بدم ؟
. " جونيونگ "
. يه روز زودتر برو به درک
. هرچي زودتر خودتُ از اين دنيا ناپديد کن
فهميدي چي گفتم !؟
! " جونيونگ "
تو اين آتش سوزيُ راه انداختي ؟
اينکارو نکن ، باشه ؟
، ولِش کن ، تمومِش کن ، ولِش کن ! " شين سِگي "
، اينکارو نکن ، خواهش ميکنم ! " شين سگي "
سعي نکن به زور بخواي ببخشيمِت يا . . اينکه بخواي
. درکِمون کني . .
اگرَم که ميبيني ميخوام ببخشمِت ، يا درکِت کنم
، فکرنکن بخاطرِ تو اينکارو ميکنم
. اينکارَم فقط و فقط بخاطرِ اين آدمه
، بخاطر اينه که . . اين آدم ، بجاي تو
تو تمام زندگيش دربرابرم متاسف بود و . خواهش ميکرد ببخشمِش و ازم محافظت ميکرد
. . براي همينم ، بايد
. بايد صبر کني . .
بيا بريم ؛ بيا فرار کنيم و . بريم هرجايي که شد
. اول از خاطراتِ ترسناکِمون شروع ميکنيم
. . بريم ، بيا بريم ، بيا ديگه
هِي ، " شين " خان . . تو چيزي نميخواي ؟
براي تمام شخصيت هاي ديگه ، يه هديه گرفتم
اما ، عجيبه که نميدونم براي تو . چي بايد ميگرفتم
بگو ، چيز خاصي نيست که بخواي !؟
. نميتوني بهم بديش
مگه چيه ؟
. تورو ميخوام
. چه خوشگله
. شين " خان ، منو نگاه کن "
اين آتش بازي خوشگل ترِه يا من ؟
. آتش بازي - . بيخيال -
بايد بيخيالِ اين اعتماد به نفسِ . مسخره و بي فايده ـت بشي
الان تو فکرِ چي هستي ؟
. به فکرِ اينکه اِيکاش زمان متوقف ميشد
به فکر اينکه چه راهي هست که . ميتونم باهاش تا ابد پيشِ تو باشم
نکنه داري آرزو ميکني ؟
. اميدواري که منم ناپديد بشم و برم
، ولِش کن ، نميخواد جوابَمو بدي . ميفهمم
. اينطوري نباش و نگام کن
. نميخوام
. خودم ميخوام صورتِتُ ببينم
، تو اين دنيا
تو اولين کسي بودي که بهم ميگفتي . حرفام براش مثلِ قانونِه
اولين کس " ؟ "
بالاخره ، بجاي يه شخصيت ، باهام . مثل يه " آدم " داري رفتار ميکني
" تا وقتي که از " آدم " باهام مثلِ يه " مَرد ، رفتار کني
. بيشتر از اينا بايد پيشِت بمونم
، تو که ميخواستي آخرسر اينطوري کني . نبايد صِدام ميزدي
. . ببخشيد که
. صِدات زدم . .
. . ببخشيد مجبورِت کردم که
. خودتُ به وجود بياري . .
حالا هديه ـت چيه ؟
، تو چيزاي زيادي بهم دادي
، حالا که ميخواي برات جبرانِشون کنم . . هديه اي جز اين
. به ذهنَم نرسيد . .
. هديه ـت حرف نداشت
هيچي نيس که بتونه رو دستِ . اين هديه ي خداحافظيت بزنه
دوس نداشتي که تا ابد همينطور ميمونديم ؟
خودم که همينطورم ، ميخواستم تا ابد . پيشِت بمونم
. بيا بريم ، هرجايي که شد
. اول از خاطراتِ ترسناکِمون فرار ميکنيم
. منو نکُش ، نميخوام ناپديد بشم
. باشه ، بريم
. بريم به هرجايي که شد
بيا بريم ؛ بيا به هرکجايي که شد . فرار کنيم و بريم
اول از همه ، از خاطراتِ ترسناکِمون . فرار ميکنيم
دوس نداري بري ؟
مگه خَري ؟
. خب طبيعيِ ديگه
پس براي چي تصميم به رفتن گرفتي ؟
، حالا که مُهر و مومِ خاطراتِت شکسته . ديگه نيازي به وجودِ من نيس
، تو هم توي درونِ خودم زندگي ميکني . با اين تفاوت که بدنَم و وقتَم ، مالِ خودمَن
، اگه زماني لازمِت داشتم . صِدات ميکنم که به کمکَم بيايي
، دوس ندارم . خودت حلِش کن
. مگه اينکه بخواي بدن و وقتِتُ بدي به خودم
، اداي آدماي قدرقدرتُ درمياري . اما ، راستش زيادي سوسولي
هِي ، جنابِ " چا " ؟ - چيه ؟ -
اينو يادت نره که اگه زماني باز از دنيا ، وحشت کردي يا ضعيف شدي
. اونوقت ، دوباره برميگردم
پس ، بهتره که مثل بچه ي آدم . زندگيتُ بکني
. خداحافظ
. زندگيِ خوبي داشته باش
شين " ؟ " - ديگه چي ميخواي ؟ -
. تو ، خودِ من هستي
. . من
، خودِ توئَم . .
. پس ، با خوش تيپي زندگي کن
« يک سال بعد »
بانگ اينسوک " ، حالِت چطوره ؟ "
. برو استراحت کن
« بکُش ، خوبَم کن »
. دويست هزار نسخه به فروش رفته اولين رُمان رُمانتيکِ " اومگا " ؛ رماني عاشقانه از ) ( عشقِ بينِ يک بيمار "دي آي دي"ـه پولدار و يه زنِ دکتر ؟
. . از دستِ تو
فکرکردي من آدميَم که با استفاده از داستانِ زندگيِ بقيه ، به کار و بارَم برسم ؟
آره ، همينطوره ؛ . دقيقا همينطوره که بنظر ميرسه
. کارِت تمومه
« بکُش ، خوبَم کن »
« پُرفروش ترين کتاب »
ببخشيد ، نميشه اينو بهم بديد ؟
. يه تخم مرغ ايستِر اينجاس ( پيام هاي مخفيِ توي کتاب ، فيلم يا دي وي دي )
. آره ، ميتوني مال خودت برداريش
. ممنون ، خيلي خيلي ممنونم
. . نه ، من ممنـ
. حتما طرفدارِ " اومگا " هستيد
. آرزوم اينه که يه روزي رو در رو ببينمِش
. ميگن در حدِ " وُن بين " خوش قيافه ـس
، اومگا " اينو به من داده " . منم ميدمِش به شما
واقعا ؟
براي خودم ؟
. ممنون
شما تاحالا اومگا رو ديدي ؟
. . خب ، چيزه
. من از فاميل هاي دورِش هستم
، ميخوام يه قهوه مهمونِتون کنم وقت داريد ؟
. وقتُ بيخيال ، البته که دارم
. من " اوهي " هستم
ببخشيد ، شما . . ؟
. " يونا " هستم ، " آن يونا
. " يونا " . . " آن . يو . نا "
. الان دارم راه ميفتم
. الان ميام بغلِ اوپا
! نه ، نه ، نه
. . دارم ميام
! يه . . يه لحظه
! اوپا . . اوپا
! اوپا
! هِي
. اِي واي . . واقعا که
اِي نامَرد ، ميخواستي خودت تنهايي هيزم بشکني ؟
مگه ميخواي چاپ استيک درُس کني ؟
اگه اينارو اينقدر نازک ببُري ، مگه ديگه ميشه ازشون استفاده کرد ؟
آخه چرا باهام اينطوري ميکني ، هان ؟
. چقدر خسته شدم ، آخ که چقدر خسته ـم
. اصلا بلد نيستي کار کني
. اين يارو ذاتا هيچ کاري بلد نيس
. يه ذره هم کارِش درُس نيس
. اما ، خوش قيافه ـس
نميدوني بخاطر اون ، چقدر مشتري هاي . زنِمون زياد شدن
اگه بخاطر خواهشِ دوقلوها نبود ، خيلي . وقت پيش اخراجِش کرده بودم ، آخه نيگاش کن
. براي کارمندِ نيمه وقت ، همينَم کافيه
، تازشَم ، اگه "فري"ـو اخراج کني . يعني دشمنِ " ريجين " شدي
، حالا که بهش فکرميکنم ميخواي اونارو براي هم جور کنيم ؟
مگه زده به مُخت ؟ . اين يارو يه سالِه که هيچ کاري نداشته
کار نداشته ! چطور ميتونم به همچين آدمي اعتماد کنم و دخترَمو بدم دستِش ؟
آخه اين موقع صبح ؟
شنيدم ادغام و بدست آوردنِ مالکيتِ شرکتِ . داروسازيِ " ميمي " ، خوب پيش رفته
به لطفِ تو ، حالا ارزشِ سهامَم هر روز . بيشتر و بيشتر ميشه
، نيازي به تشکر از من نيست . من که کاري نکردم
مشاور " چا دوهيون " ، مگه تمام اينکارا به دستورِ خودتون نبود ؟
. من فقط دستوراتِ شمارو به انجام رسوندم
منشي " آن " . . نه ، بهتره بگم مديراجرايي " آن " ؟
تمام اينا فقط به اين خاطر ممکن شد که . تو ، توي شرکت موندي
. ديگه کافيه
اگه چيزي بيشتري بگيد ، اونوقت . فکرميکنم ميخوايد از خودتون تعريف کنيد
. يه چيزي هست که درموردش کنجکاوَم
از کجا ميدونستيد که شرکت داروسازيِ ميمي " ، باهامون کنار مياد !؟ "
. ما کمترين مبلغُ بهشون پيشنهاد داده بوديم
اون شرکتيِ که سال ها توي نسل هاشون ، دست تو دست شده
فقط با خودم گفتم که اگه اين شرطُ بذارم که تمام کارمندا تو جايگاهِشون ميمونن ، احتمالِ . برنده شدنِمون ، خيلي بيشتر ميشه
. يه سوال ديگه
. باشه ، بپرس
کِي ميخوايد به گروهِ " سونگجين " برگرديد ؟
گرچه خانم رئيس درظاهر چيزي . نشون نميده ، اما ، چشم انتظارِتون هستن
. فعلا ، ميخوام همينطور که هستم ، بمونم
مگه قرار نذاشته بوديم که براي درمان برم خارج ؟
هرروزِ زندگيم توي اينجا ، جديد و . پُر از خوشحاليه
باعث شديد که ديگه نخوام تشويقِتون کنم . برگرديد . . متوجهم
، به زودي ميام ديدنِتون . . راستي ، يه چيزِ مهم
ايندفعه که بيام ديدنِتون ، ديگه هرگز . آبجويي که دست سازِ شما باشه رو لب نميزنم
تاحالا چندبار گفتم که اولين بارَم بوده که همچين چيزيُ ميسازم ؟
تنهايي اينجا چکار ميکني ؟
. با بيخيالي استراحت ميکنم
دوست دخترت داره جون ميکَنه ، بايد . فوري ميومدي کمکِ من بيچاره
اونوقت خودت تنهايي اينجا داري خوش ميگذروني !؟
. بي اينکه آدم بفهمه ، زمان مثل برق و باد ميگذره
. انگار جديدا نسيم بهاريَم ميزنه
چنددقيقه پيش غيرتي شده بودي ، نه ؟
مگه نه ؟ راس ميگم ؟
! اينجارو
. جلوي خودم ، دستِت کن
. موقع کار کردن ، مزاحمِ کارَم ميشه
. دستِتُ بده
فکرشَم نکن دربياريش ، باشه ؟
. شنيدم انگشترِ زوجي ، قشنگ ترين دستبندِ دنياس
. حالا دسبتند دارم
. تو قلبِ هرکسي ، يه سردابِ تاريکي هست
اگه ناديده گرفته باشه و فقط از دور . ديده بشه ، تاريکيش ، قوي و قوي تر ميشه
بايد تمام توانِتونو جمع کنيد و از پله هاش . بريد پايين و چراغِشُ روشن کنيد
، اگه از تنهايي ميترسيد . يکي ميتونه بياد و دستِتونو بگيره
. اگه تو پيشَم باشي ، از هيچي نميترسم
ترجمه شده توسطِ -= D & X =-
از تمام دوستان عزيزي که در طول اين سريال زيبا . مارو همراهي کردن ، متشکريم
T
Th
Thi
This
This S
This So
This Son
This Song
This Song I
This Song Is
This Song Is E
This Song Is En
This Song Is End
This Song Is Endi
This Song Is Endin
This Song Is Ending
This Song Is Ending .
This Song Is Ending . .
.
. .
. . B
. . Bu
. . But
. . But T
. . But Th
. . But The
. . But The S
. . But The St
. . But The Sto
. . But The Stor
. . But The Story
. . But The Story N
. . But The Story NE
. . But The Story NEV
. . But The Story NEVE
. . But The Story NEVER
. . But The Story NEVER E
. . But The Story NEVER En
. . But The Story NEVER End
. . But The Story NEVER Ends
. . But The Story NEVER Ends .
، از تمام بيننده هايي که "بکُش ، خوبم کن"ـو ديدن
. ممنونم و همه ـتونو دوس دارم
که آخرسر تمام شخصيت ها يکي شدن ، هان ؟
! همگي . . خوشحال و خوشبخت باشيد
. از همگي ممنونم . . دوسِتون دارم
! ممنون
«
« T
« Th
« The
« The E
« The EN
« The END
« The END »